شوجی، چت شده؟ - بدو -
ناکامیچی، دنبالم بیا
شوجی - بدو -
چرا داری می دوئی؟
باهام بیا
ناکامیچی، زود باش. سریع
همیشه یکی دنبالته ها
گشت اجرائیات بودن؟
نه، امروز پلیسا
یهو پریدن تو سخنرانی عمومیم
!حتما داشتی توی بلندگو داد میزدی
فقط داشتم درباره سینما حرف می زدم
آخرش یه روز خودتو میندازی توی بد دردسری
!تو که "یوکیو میشیما" نیستی آخه "یوکیو میشیما: نویسنده، شاعر، نمایشنامه نویس، بازیگر، مدل، فیلمساز و ناسیونالیست ژاپنی"
زمانه عوض شده
ملت و پلیس دیگه مثل قبلا آزادمنش نیستن
اگه بخاطر "پروژه ی عصرانه ها" نبود، انقدر نمی دویدم
اگه بازداشتت کنن، پروژه ای هم در کار نخواهد بود
دیگه خسته ام
...هرجا میرم
یه سر خری پیدا میشه و میخواد با قوانینش جلوم رو بگیره
واسه چی باید مجوز بگیرم
یه مکان پیدا نمیشه من بتونم یه فیلم نمایش بدم؟
مضحکه
سینما می میره
شاید اونایی که دارن آسیب میزنن به سینما، ملعونن
شاید اونایی که دارن آسیب میزنن به سینما، نفرین شده ان
"سینه فیلیای توکیو - پروژه ی هفتاد و هشت"
:نمابش فیلم های شرلوک جونیور" از باستر کیتون و "اویا" از هیروشی شیمیزو"
سینما یک ارزش هنرمندانه س
!و داره می میره
این روزا فقط سینمای سرگرمی ساز وجود داره
نذارید دورانی که سینما عظمت داشت فراموش بشه
...همون وقتی که هر کدوم از ما می تونست
از هر جنبه ی هنرمندانه ش لذت ببره
همچنان که سرگرمی هم بخشی از یک فیلم بود
...ازتون خواهش می کنم
دوباره فیلم های قدیمی رو تماشا کنید
سالن های سینما دارن بالاترین سود رو می برن
بیاید سینمای خودمون رو باز گردونیم بیائید از دلال ها پسش بگیریم
فقط اینطوریه که
سینمامون
نور تازه ای خواهد تابوند و الهام بخشمون خواهد بود
بذارید همه شون زودتر از گرسنگی بمیرن. چه اهمیتی داره
اونا حق ندارن به سینمای کبیر آسیب بزنن
زره زره دارن می برنش به قهقرا
مثل یه پرنده ی توی قفس حبسش کردن
و بعدم میکشنش
نباید بذاریم این کار رو بکنن
...سینما، همچون خودمون
برای سِیر کردن جهان باید آزاد و رها باشه
...سینمای واقعی
باید آزاد باشه
"آکیرا کوروساوا"
...اُستاد
اگه جای من بودید چکار می کردید؟
میراثِ استاد اعظم "خطاب به کوروساوا"
هر روز داره می میره
من می خوام از اون نوع فیلم هایی بسازم که شما و دیگر بزرگان ساختید
من می خوام فیلم خودمو بسازم
سینما داره می میره
من می خوام فیلم خودمو بسازم
من می خوام زنده بمونم
سلام به همگی
و به هفتاد و هشتمین پروژه خوش اومدید
امشب وزش باد در پیشه
ولی تماشای این فیلم واقعا با ارزشه
دوتا فیلم صامت پخش میشه
سوزِ باد "ساوند تراک" مطبوعی رو فراهم میاره "ساوند تراک: حاشیه صوتی"
امیدوارم موافق باشید
،همونطور که خوب می دونید
ما جایی واسه پخش فیلم نداریم
بخاطر همینه که اومدیم
به این مکان کوچیک
...با تشکر از حمایت سینه فیلیای توکیو
...می تونیم این فیلم های زیبا رو اینجا نمایش بدیم
و بابتِ همین، من ازشون سپاسگزارم
،خب
امشب یک فیلم صامت
از باستر کیتون، محصول 1924 می بینیم
و یک فیلم کوتاه از هیروشی شیمیزو
هر دو فیلم هشتاد سال پیش ساخته شده
و هنوز هم بخاطر موضوعاتشون ما رو منقلب می کنن
بعد از نمایش، گفت و گویی هم خواهیم داشت
امیدوارم از تماشا لذت ببرید
بیائید از حاشیه ی صوتی باد هم لذت ببریم "حاشیه ی صوتی یا اصطلاحا همان ساوند تراک" SOUND TRACK
می دونستی برادرت برای ما کار می کرد؟
می دونستی؟
همیشه می گفت کاش می تونست فروش فیلم های تو رو مدیریت کنه
می گفت پول رو بر می گردونه
ولی هیچ وقت محقق نشد
بنابرین اجبارا درخواست پولی با بالاترین درصد سود رو کرد
دوازده سال
شینگو، دوازده سال با ما بود
برای من مثل پسرم بود
هر کاری ازش می خواستیم
بدون غر و لند انجام می داد
من بهش اعتماد کردم
اما اون پولا مال رئیس بود
و شینگو اینو می دونست
...من سعی کردم کمکش کنم اما یه وقتایی
..اون
رفت یه جای دیگه پول در بیاره
و بدون اینکه چیزی به ما بگه
اعتماد ما رو فروخت به یه مشت ملت چینی
ما بهش حقوق می دادیم
برادرت...یه حرفه ای بود
قواعد رو می دونست
.قواعد پول قرض کردن رو
خوب می دونست چه اتفاقی می افته براش اگه بدهیشو نپردازه
...این
یه بدهی میلیونی بود برای شینگو
دوازده میلیون و پونصد و چهل هزار ین
من همچین پولی ندارم
...تنها چیزی که من دارم
سه تا فیلمه با پولی که برادرم بهم قرض داد
دو هفته وقت داری
فقط دو هفته وقت داری یه راهی برای این بدهی پیدا کنی
...و یادت باشه
ما علاقه مندها رو(توی گروه)می پذیریم
اگر نمی خوای، رئیس بدهیتو افزایش میده
ما ازت حمایت می کنیم برامون کار کنی
یا اینکه در عوضِ بدهیت می کشیمت
این بطریِ داداشت بود
سه شنبه، بیست و هفتم جولای
ساعت 23:27
ظاهرا که نمی تونم جلوتو بگیرم
توی دردسر بزرگی افتادم
خیلی شرمگینم از جواب دادن
بدون تو باید چکار کنم؟
...برادر
شوجی، منم
چکار باید بکنم؟ - جواب بده -
اونا دنبالم هستن
شوچی، من وقت ندارم
کجایی؟
.هیچ وقت خونه نیستی
بهم زنگ بزن
توی خطرم. باید باهات حرف بزنم
پول
یه بازی دیگه بزنیم - خفه شو -
پول رو بهت قرض میدم - برو گمشو -
میدونی اینجا برات امن نیست
اینجا برام امن ترین جاست
پول "ماهجونگ" کجاست؟
وقت داره میگذره
فردا بهتون میدم
...ببین
اگه پول همراش نیست اجازه نده بیاد داخل
عمو، این برادرِ شینگوئه
برام مهم نیست بندازش بیرون
اگه رئیس بفهمه اون اینجاست عمیقا توی گه گیر می کنیم
بگیر
این یه بخشی از بدهیمه
اگه بخوای برای رئیس زرنگ بازی در بیاری عاقبتت میشه مثل برادرت
برادرم کجا کشته شد؟
می خوای چکار کنی؟
لکه ی خونش هنوز لبه ی پنجره س
من همه ش رو پاک کردم
چه زری زدی؟
حرومزاده
اینطوری نباید بازی کنی
تو دقل بازی در آوردی
واسه من زرنگ بازی در نیار کونده
یه بار دیگه بگو اگه جرات داری
فقط یه بار دیگه بگو ببینم چی گفتی
!چطور جرات می کنی
حرف بزن، حرومزاده
یه بار دیگه تو چشام نگاه کن بگو بینم چی گفتی
میفهمی چی می گم، کونده؟
!بسه دیگه
برو درتو بذار
این کیه؟ - برادر شینگو -
...هی، تو، برادر شینگو
باید از اینجا بری - می خوام یه نوشیدنی مهمونت کنم -
"بیخیال شو، "تاکاگاکی سان
من تاکاگاکی ام، دوست ماساکی. یادته؟
بله
من پول لازمم
لطفا یه چیزی بده باهاش کار کنم
یه چیزی که باهاش کار کنی؟ چکار می تونی بکنی؟
بگو بینم، چکار می تونی بکنی
هر کاری
!هرکاری؟
واقعا؟
برو اون وسیله رو برام بیار
بیارش اینجا، کونده
تاکاگاکی سان اون مال اینجا نیست
"آروم باش "یوکوگو چان
برادر شینگو می گه هرکاری می تونه بکنه
می خوام ثابت کنه می تونه یا نه
!هی، تو
این تفنگ رو بذار تو دهنت و ماشه رو فشار بده
مشکل چیه؟
خودت گفتی هر کاری می کنی
یالا
من نمی خوام بمیرم
چه زری داری می زنی؟
تو که نمی دونی داخلش گلوله ست حتی ممکنه خالی باشه
تو یه کارگردانی، درسته؟
من فیلم دوست دارم
این موقعیت برات شبیه بازی توی یه فیلم نبست؟
یالا
انجامش بده
چقدر بهم میدی؟
بشمرش
¥140,000.
¥140,000... خب، چکار می کنی؟
تاکاگاکی سان
ریدم بهش
چرا خالیه؟
بگیرش
می تونم؟ - بله -
کونده عوضی - ببخشید -
¥11,395,000 هنوز باقی مونده
بهتون میدمش
هیروشی
از نمایش لذت بردی؟
این میگه برادر شینگوئه
این حرومزاده خشاب رو پر نکرده بود
فقط وقتمو تلف کرد
متاسفم
موضوع چیه، هیروشی؟
مشکلی هست؟
هیروشی
برادر شینجو رو بزن
بیدارش کن
منظورت چیه؟
اگه بزنیش بهت ده هزارتا میدم
موافقی یا نه؟
ده هزارتا برای هر ضربه
نکنه واسه برادر شینجو چیز کمیه؟
بچه ها، بزنید توی سرش
من واسه هر ضربه بهت پنج هزارتا میدم
بزن، لطفا
...اما فقط
همونجایی که برادرم مرده
چندتا ضربه ی دیگه دووم میاری؟
مسابقات شیمازاکیه؟
یالا
بسه دیگه، تمومش کنید
آروم باش یوکو. اون از پسش بر میاد
پول لازم داره
!عجب ضربه ای، داداش
:پروژه شماره 17
"افسانه های ماهِ بی فروغِ پس از باران" "ساخته ی "کنجی میزوگوچی
محصول 1952
تماشاچی 33 نفر
:پروژه شماره 36
"لولا مونتز" ساخته ی "ماکس اوفلس"
محصول 1955
تماشاچی 18 نفر
:پروژه شماره 47
"پسر" ساخته ی "ناگیسا اوشیما"
محصول 1969
تماشاچی 30 نفر
!میشه محکمتر بزنیش
چی داری بلغور می کنی؟
بگیر اینو
...ماکس اوفلس
!عجب ضربه ای. خیلی بهتر بود
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10...
KO!
دوازده ضربه، تمام
قبلا چند ضربه خورده بود؟
.هجده تا. سرجمع میشه سی تا که میشه ¥150,000.
:پروژه شماره 12 "جانی گیتار" ساخته ی "نیکلاس ری"
محصول 1954
تماشاچی 47 نفر
:پروژهی شماره 39
"شغل" ساخته ی "اِرمانو اولمی"
محصول 1961
:پروژه شماره 31 "سریر خون" ساخته "آکیرا کوروساوا"
این چی داره زر زر می کنه؟ -
بسه، تمومه
:پروژه شماره 12
"جانی گیتار" ساخته ی "نیکلاس ری"
هنوز نه
بزن منو
بهش بگو منو بزنه لطفا
تاکاگاکی سان اون هنوزم میخواد بزنیش
ششصد و سی هزارتا به علاوه صد و سی پنج هزارتا
برادر منو خوب میشناختی؟
،شما کونده هایی که سینما رو ویران کردید
شما کودنا که سینما رو با پول به کثافت کشیدید
شما که به بهانه ی سرگرمی، مخاطبا رو فریب میدید
شرم بر شما، احمق ها
!شرم
...اگه می خوای کیسه بوکس باشی
یه جا هست که بتونی این کارو انجام بدی برو اونجا
برو به جای امنش
...اگه نذارین اینجا انجامش بدم
هیچ جای دیگه نمی خوام انجامش بدم
چرا اینجا؟
باید اینجا باشه
توی دستشویی، جایی که برادرم کشته شد
.اینجا هرچقدر بخوان می تونن منو بزنن هیچ دردی حس نمی کنم
بخاطر برادرم
بذار هینجا انجامش بدم
گوش کن
فقط می خوام یه چیز بهت بگم
،اگه بخوای واسه رئیس زرنگ بازی در بیاری مثل شینگو که زرنگ بازی در آورد، پس رو من حساب نکن
واضحه؟
متوجه شدم
...پس برو
از اینجا برو
خطرناکه
تو این وضع هم که دیگه خطرناکتره
چند روز تا موعد بدهی مونده؟
سر جمع یازده روز
اون نمی تونه انجامش بده
لطفا
من به پول نیاز دارم
به جای کیسه بوکس می تونید بزند توی شکم من
لطفا
¥1,300,000.
"کِنجی میزوگوچی"
فیلم گه، فیلم گه
فیلم گه
نوبت کیه؟
فیلم گه
پاشو
عقب وایسا
بزنش
فیلم گه
...فیلم گه، فیلم گه
فیلم گه
امروز چندمه؟
دوازدهم
تو چرا ملحق نمیشی؟
من پولم ته کشیده
برای هر مشت چقدر می گیره؟
یوکو، قیمتا رو بالا برده امروز هر ضربه میشه هشت هزارتا
هیروشی، تو چرا نمیری بزنیش؟
...برای من
شنیدن صدای جیغش کافیه
سینمای واقعی رو حمایت کنید
این روزا فقط سینمای سرگرمی ساز وجود داره
،در گذشته
،سینما
،نه تنها هنری واقعی بود
بلکه یک سرگرمی واقعی هم بود
،امروز
هنوز کارگردان هایی هستن که می دونن چطور کارشون رو انجام بدن
که هنوز می دونن سینما چیه؟
برید فیلم هاشون رو ببینید
...خودتون
،حقیقت
،هنر
و حتی سرگرمیِ ناب رو در خواهید یافت
شما شبیه اون شخصیتی هستید که توی فیلم های "اُزو" نقش پدر رو بازی می کرد
اُزو؟
فیلم هاشو توی تلویزیون دیدم
حقیقتا که درگیر کننده ان
اُزو، یکی از بزرگترین کارگردان های دنیا بود
:پروژه شماره 58 "اواخر بهار ساخته "یاسوجیرو اُزو
"جویندگان" ساخته "جان فورد"
یک شاهکار
.دوتا از باشکوه ترین پایان ها در تاریخ سینما
:پروژه شماره 51
"سایه ها" ساخته "جان کاساوتیس"
محصول 1958 تماشاچی 62 نفر
یالا
سلام به همگی
...نمایش امشبمون
"جزیره برهنه" ساخته "کانتو شیندو" محصول 1960 هست
...فکر می کنم
"جزیره برهنه"
...یکی از مهمترین فیلم های سیاه و سفید ژاپنیه
.برای تمام دوران...
در اون زمان
فیلم های سیاه و سفید ژاپن
مورد تقدیر جامعه جهانی بود
...بعدا وقت داریم
تا درموردش صحبت کنیم
بعد از نمایش به سوالاتتون پاسخ میدم
فعلا از تماشای"جزیره برهنه"لذت ببرید
دعوا کردی؟
نه، خوردم زمین
همه این کبودی ها واسه زمین خوردنه؟ - آره -
عقلتو از دس دادی و دعوا کردی هان؟
نه، فقط سُر خوردم
آهان. وانمود می کنم که باورت کردم
تو واقعا یه چیز متفاوتی
حتی توی این وضعیتت هم پخش فیلمت رو راه می ندازی
.این کوچک ترین چیزیه که می تونم انجام بدم :تا وقتی که نتونم فیلم بسازم
هیچی نمیتونه جلومو بگیره
تو چطور، ناکامیچی؟ تو چه می کنی با فیلم نامه هات؟
من تمومش کردم و چندجا نشونش دادم ولی هیچی دستگیرم نشد
سه سال میشه که فیلم نساختم
احساس می کنم دارم خُل میشم
تو چی؟
من دارم روی یه فیلم نامه کار می کنم
چطور پیش میره؟
همه وجودمو گذاشتم روش
الو
حرف بزن
منظورت چیه؟
هی
هیروشی، اینم سی هزارتا
حالا می خوام ناک اَوتش کنم
رئیس نمی خواد باز اینجا مرگ رخ بده
برو پی کارت
ولی اینطوری قادر نیست بدهیش رو بپردازه
فکر کردی کی هستی که اینطور حرف می زنی؟
من باید همینجا انجامش بدم
حتی اگه منو بکشی از اینجا نمیرم
.پس باید اجاره دستشویی رو بپردازی روزی صدهزارتا
این دستور رئیسه جای هیچ بحثی هم نیست
سه روز وقت داری بدهیت رو بدی و همینطور اجاره ت
دوتا از آدمامو میذارم اینجا
چهارهزارتا هم باید برای اونا و ماشینشون بپردازی
اگه بمیری اونا جنازه ت رو میندازن دور
میدونستم از اول باید شروع کنی
بلاخره اتفاق افتاد
بهت هشدار داده بودم
متاسفم
دیگه کاری نمیتونم برات بکنم
وقت تقریبا داره تموم میشه
:فقط یه چیزی رو یادت باشه
به رئیس اعتماد نکن
اون هر دفعه یه چیزی می گه
چرا پول رو بهشون نمیدی و خودتو خلاص نمی کنی؟
من پول رو بهت قرض میدم
...اینطوری
همه چی تمومه...
هروقت داشتی میتونی برش گردونی
...اگه واقعا می خوای بهم پول قرض بدی
واسه هر زره اش منو بزن، بعدم برو
من نمی تونم بزنمت
همونطور که تو دلایل خودت رو برای نزدن من داری
...منم دلایل خودمو
برای قبول نکردنِ پولِ بدون ضربه دارم...
مساله پول نیست
اگه بود
میرفتم بانک میزدم
تا الان
"ماساکی سان"
من دلیل کلی بد بختی بودم
و واقعا متاسفم بخاطرش
شما حتی برای کمک به من، در مقابل رئیس وایسادین
...بیشتر از اون
...تو این دستشویی
شما به من اجازه دادین پول در بیارم
و بخاطرش بهتون بدهکارم
من باید اجاره ش رو به اون ها بدم
بخاطر همینه که امروز پول کمتری در آوردم
،فردا، قول میدم
متفاوت عمل کنم
"یاسوجیرو اُزو"
چقدر در آوردیم؟
¥330,000.
چند روز دیگه وقت دارم؟
دو روز
باید اجاره رو بدی
باید پول بیشتری در بیارم
منو بزن، بزن تو صورتم
مزایده با سی هزارتا شروع میشه
بزن تو صورتم
یالا، بزن تو صورتم
من پول لازم دارم
بزن تو صورتم
بزدل
بزن تو صورتم
یالا. بزن منو
من سی هزارتا پیشنهاد میدم
بیشتر، بیشتر
سی و پنج هزارتا
بیشتر، بیشتر
منو بکش
45,000!
منو بزن. منو بزن
الان لهش می کنم
- 47,000! بیشتر. بیشتر -
من 51000 تا پیشنهاد میدم
بیشتر
من زنده ام. من زنده ام. لعنتی
من زنده ام
من پول لازمم
منو بزن. منو بزن
¥710,000...
کافی نیست
هیروشی، هیروشی
چقدر در اوردیم؟
¥710,000.
کافی نیست
دو روز پایانی، هر ضربه ده هزارتا
من نمی تونم بخاطر ¥3,619,000 بمیرم
می خوام زنده بمونم. می خوام فیلم بسازم
"روز آخر"
"فردا آخرین مهلته"
"میخوام خودم رو تست کنم"
"صد ضربه میگیرم"
"نمیدونم بتونم از پسش بر بیام"
"وقتی اونا منو میزنن"
"من صد فیلم محبوب عمرم رو به یاد خواهم آورد"
"صد فیلم، صد ضربه"
"همین"
فعلا کافیه
سینما فاحشه نیست
سینما هنر است
آقایون
می تونیم شروع کنیم؟
ببخشید که معطلتون کردم
از اینطرف لطفا
شوجی ساما" صد ضربه رو می پذیره"
شرط ببندید که چقدر می تونه سر پا باایسته
!هرکدومتون بخواد می تونه بزنتش
نوبت کیه؟
سینما به عنوان هنر، در حال مردنه
اونایی که فیلم های "بیگ پروداکشن" میسازن
اونایی که فیلم های سطحی میسازن
همونان که سینما رو می کشن
سالن های سینما دارن بالاترین سود رو می برن
.بیائید سینمای خودمون رو بازگردونیم بیائید از چنگ مزدورا بقاپیمش
ما باید سینمای واقعی رو به زندگی برگردونیم
این اتفاق خواهد افتاد اگر شما فیلم های واقعی ببینید
در گذشته، سینما هم هنر بود هم سرگرمی
در گدشته، ما لایق خلق سینمای با کیفیت بودیم
اینو فراموش نکنید
اینو به یاد داشته باشید
...امروز، سالن های سینما
فقط مبتذل ترین سرگرمی ها رو تامین می کنه
خوبه که فیلم های سرگرم کننده هم وجود داشته باشن
...اما ما نباید فرصت تماشای
فیلم های باکیفیت رو از دست بدیم
نباید فراموششون کنیم
...سینمای واقعی
بر پایه ی پول بنا نشده
سینمای واقعی از خون و گوشت ساخته شده
و نمایانگرِ تصاویرِ حقیقته نه تصاویر جعل
هنوز کارگردان هایی هستن که می دونن چطور کارشون رو انجام بدن
که می دونن کیفیت حقیقیِ سینما چیه؟
چنین کارگردان هایی در سراسر دنیا وجود داره
برید سینما و فیلم هاشون رو ببینید
!لطفا
...حقیقت رو
.خواهید یافت
هنر
.و حتی سرگرمی واقعی رو
...فیلم سازها رو
با رفتن به تماشای فیلم هاشون حمایت کنید
.لطفا
دوباره فیلم های قدیمی رو ببینید
کمک کنید تا سینمای واقعی رو به زندگی برگردونیم
...سینما، همچون خودمون
باید آزادانه بر گِردِ جهان پرسه بزنه
سینمای واقعی باید آزاد باشه
اینطوریه که جواب میده
یالا
برگرد، برگرد
یالا
سی هزارتاس
یالا، یالا
فعلا بسه
سینما فاحشه نیست
سینما هنره
"پوچی"
حساب صاف شد
خب؟
نظرت چیه همینجا بمونی و با ما کار کنی؟
...برای آخرین بار
یه کم پول بهم قرض بدین
!چی؟
چی گفتی؟
چقدر می خوای؟
سی و پنج میلیون
برای چی؟
تو همین الان زندگیت رو واسه پرداخت این بدهی گذاشتی وسط
چرا از رئیس نمی پرسیم؟
همینجا وایسا
...دوربین
!حرکت
reza.m199069@yahoo.com